私は日本のしょしんしゃマークというマークについてはっぴょうしたいと思います。このごろ車の好きなアメリカじんはしょしんしゃマークのえ文字をよく使います。しょしんしゃマークの意味を知っていますか。日本には運転めんきょをもらってあまりけいけんがない人は車にこのマークをしなければいけません。それに車にこのマークを一年ぐらいつけなければいけません。今しょしんしゃマークは二つしゅるいがあります。わかばマークとこうれいしゃのマークです。わかばマークは、みどりときいろです。わかばマークの意味はその人が新しいドライバーだという意味です。高れいしゃマークは赤とオレンジです。 こうれいしゃマークの意味はその人が年上のドライバーだという意味です。しょしんしゃマークの目的はほかの人にちゅういをしてもらうのが目的です。 マークが車の前にあるのでみんなに見えます。だからちょっときをつけなければいけないのが分かります。日本はあんぜんのためにマークを使っていますが、日本のドライバーはたいへんです。日本はたくさん車があってどうろがせまいので運転はマークがあってもむずかしいそうです。しょしんしゃマークはとてもユニークと思います。アメリカにもあったらいいと思います。私のはっぴょうを聞いてくれてありがとうございました

 

I would like to present a mark called the Shoshinsha mark. These days, Americans who like cars often use the Shoshina mark emoji. Do you know what it means? You receive this mark if you don’t have a lot driving experience, so you have put this on your car. You must put this mark on your car for about a year. There are two kinds of Shoshinsha: Wakaba mark and Koreisha mark. Wakaba marks are green and yellow. The meaning of the Wakaba mark is that the person is a new driver. The Koreisha marks are red and orange. The meaning of the Koreisha mark is that the driver person is older. The purpose of the Shoshinsha mark is so other people can be cautious. They mark is in front of the car so everyone can see it, so that they know to be a little careful. Japan uses the mark for safety, but it’s tough for new drivers. It seems difficult to drive even if there is a mark because there are many cars in Japan and the roads are narrow. I think the Shoshinsha mark is very unique. I wish we had it in America.Thank you very much for listening to my presentation.