私のゆめ

私は書くことが好きです。ひまな時があれば週末によく書いています。ホラーやミステリーなどを書くのが好きです。子供の時に本をたくさん読むのが好きだったので、今、本を書きたいと思っています。私のゆめはしょうらい本屋で私の本が売られるのを見ることです。自分の本が映画になるのを見たいです。時々私は友達といっしょに書くのが好きです。友達は私のまちがいをなおすのをてつだってくれます。友達の作品を読むのは、書き方がちがうのでとてもおもしろいです。去年の夏、私はさいしょの短編小説を書き終えました。来年の夏もまた書きたいです。

マンガを読むことも好きです。九歳の時から日本のマンガを読んでいます。子供の時にナルトとブリーチなど読みました。去年のハロウィーンにたくさんホラーのマンガを読みました。ホラーのマンガの中でいとうじゅんじのマンガがとくに好きです。いとうじゅんじのマンガはとても不気味でおもしろいと思います。

いとうじゅんじのマンガみたいな不気味さ、ホラーの怖さ、ミステリーの不思議さを一緒に合わせたら、おもしろい小説が書けると思います。日本語をもっと勉強して、しょうらい日本で起きるストーリーの小説を書いてみたいです。

私が一番好きな小説家は江戸川乱歩です。「にんげんいす」という小説を読みました。この小説はひじょうに不安な感じがして、私にインスピレーションをあたえてくれました。私はほんやくにもきょうみがあるので、もっと江戸川乱歩の小説を読んで、その小説をほんやくしたいとも思っています。西洋の読者が江戸川乱歩の小説を読めるようになるために、乱歩の小説をほんやくしたいです。

わたしはたくさんゆめがあります。そのゆめがかなうといいんですが。ご清聴どうもありがとうございました。

My Dream

I like to write. I am thinking of writing a book. My dream is to see my book being sold at a bookstore in the future. Last summer I finished writing my first story. I want to write again next Summer.

I also like to read manga. Of all the horror manga, I especially like Junji Ito's manga. I think Junji Ito's manga is very eerie and interesting.

If you combine the eeriness of Junji Ito's manga, the fear of horror, and the mystery of mystery, I think you can write an interesting story. I would like to study Japanese more and write a novel about a story that happens in Japan.

My favorite novelist is Edogawa Ranpo. I read his novel called "The Human Chair". This novel made me feel uneasy and inspired me. In order for Western readers to be able to read Edogawa Ranpo's novels, I would like to translate them.